Les filles ne se sentent pas prêtes à affronter la Chine, surtout sans Kaylie. Emily fait une crise de confiance et a le coeur brisé à cause des règles du Rock et du Comité National qui ne lui permette pas de revoir Damon. Kaylie finit par venir concourir après avoir discuter avec son père. Emily réussit sa reception à l'aveugle et gagne 2 médailles, Kaylie gagne l'or à la poutre. Sasha fait entrer Payson dans la compétition, sans espérer de médaille mais pour inspirer ses coéquipières. Pour la première fois depuis sa blessure, elle fait un enchainement aux barres. Le Rock gagne 5 médailles, plus que l'équipe nationales à Pékin. Les filles font la fête au Rock, et Leo avoue à Emily avoir caché le mot que Damon lui avait laissé pour ne pas la perturber avant la compétition. Ils allument alors la radio et Damon dit qu'il aime Emily, mais sait qu'elle doit poursuivre ses rêves et qu'il va la laisser s'en aller. Il chante ensuite la chanson qu'il a écrite pour elle, c'est la première fois qu'il chante devant des gens. Emily se rend compte qu'elle a besoin de lui dire au revoir avant qu'il parte en tournée, et Kaylie la conduit jusqu'à la radio. Mais le show a été enregistré et Damon est déjà parti. Kaylie envoie un message, surement à Carter, en disant qu'elle l'aime et qu'elle l'attend dans sa chambre ce soir, mais finalement, Carter rejoint Lauren et l'embrasse.